Viajar entre dos mundos:literatura, traducción y educación del español en China Zhang Beibei[1] Recuerdo que hace diez años, cuando estudiaba en México, entré en una librería y me sorprendió y alegró ver en las estanterías las novelas del autor chino Mo Yan traducidas al español. Me parecía increíble ver a esta estrella de la literatura…
Día: 9 noviembre, 2022
Tianjin: Mi tierra natal y ciudad hermana de Cali
Tianjin: Mi tierra natal y ciudad hermana de Cali Zhao Yachen[1] Lo antiguo, lo moderno, lo autóctono y lo occidental, todo se une en Tianjin en armonía. Aquí una introducción para que conozcan mi ciudad, que este año 2022 firmó un “pacto de hermandad” con la ciudad de Cali. Hace millones de años, Tianjin estaba…
Cuando decir adiós se hace constante
Cuando decir adiós se hace constante Karla Zapata Pérez[1] Quienes conocen Pekín pueden considerar que es una suerte de ciudad-puerto, aun sin tener acceso al mar. Una urbe en donde el intercambio económico, cultural y social, alimentado por el constante flujo de extranjeros, ha acompañado a las aceleradas transformaciones que la capital china ha vivido…
El galeón de Manila. La primera globalización total
El galeón de Manila. La primera globalización total Rafael Martín Rodríguez[1] Pocas efemérides son tan importantes para el desarrollo social, económico y cultural del mundo, siendo a la vez tan desconocida, como la aventura del galeón de Manila, la primera globalización total del mundo, que se desarrolló entre 1565 y 1815 uniendo Asia, América y…
“Uno pasa por China, pero China no pasa por uno”. Entrevista con el sinólogo Parsifal D´Sola Alvarado, fundador de la Fundación Andrés Bello – Centro de Investigación Chino Latinoamericano
“Uno pasa por China, pero China no pasa por uno”. Entrevista con el sinólogo Parsifal D´Sola Alvarado, fundador de la Fundación Andrés Bello – Centro de Investigación Chino Latinoamericano Luis Cantillo[1] Comencemos este té virtual para conocer acerca de tu experiencia, ¿cómo te interesaste por China? Todo comenzó con un viaje turístico en el 2007;…
Entre Live houses y la ópera de Sichuán: la escena musical de Chengdú
Entre Live houses y la ópera de Sichuán: la escena musical de Chengdú Chen Liujun[1]Traducción: Wang Xingyu, Xie Linxi y Luis Cantillo. Chengdú es la “capital” del suroeste de China, una ciudad floreciente con alrededor de 20 millones de habitantes, posee una cultura milenaria, excelente gastronomía y una vibrante escena nocturna. Una nueva propuesta de…