Categoría: Entrevistas

ENTREVISTAS

Buscando una sincronía de oportunidades. Entrevista a Xuechen “Mónica” Tan, directora china del Instituto Confucio de Medellín

Por Luis Cantillo[1] Xuechen Tan, o “Mónica”, llegó a Colombia a mediados de 2023 para trabajar en el Instituto Confucio de Medellín. Oriunda de Dalian, ciudad costera conocida por su gastronomía y por ser una de las ciudades más amables para vivir en China. A continuación, nos comparte una apreciación de su ciudad, su experiencia…
“Uno pasa por China, pero China no pasa por uno”. Entrevista con el sinólogo Parsifal D´Sola Alvarado, fundador de la Fundación Andrés Bello – Centro de Investigación Chino Latinoamericano

Luis Cantillo[1] Comencemos este té virtual para conocer acerca de tu experiencia, ¿cómo te interesaste por China? Todo comenzó con un viaje turístico en el 2007; nunca había estado en Asia, esa fue mi primera parada. En aquel momento, todavía me faltaba un año y medio para graduarme, estudiaba ingeniería en telecomunicaciones en la Universidad…
Dawn Cuervo, el timón del diseño del Viking Glory

Por: Margarita Barrero Fandiño[1] “Usted va a ser un obrero, porque le encanta la mezcla de cemento y ladrillo”, eso le decía su hermano a Dawn Marie Cuervo cuando eran niños, porque a ella le fascinaban las construcciones. Esa fue la razón por la que estudió arquitectura en la Universidad Javeriana. La suma de esa…
Una ventana al mundo y a nuestro pasado compartido. Entrevista a Wu Yifan, editora de Others (Otros)

Entrevista y traducción: Yin Wenxin & Jiang Ninglian [1] y Luis Cantillo [2] Wu Yifan es una escritora y editora, fundadora de Otros, una plataforma en Wechat donde comparte historias de culturas aborígenes del mundo. El año pasado en medio de la pandemia y gracias a un evento organizado por la Fundación Boa [3], Wu…
“Es para mí la obra más compleja y difícil de toda la narrativa latinoamericana” Entrevista a Lin Yi’an, traductor de Terra Nostra de Carlos Fuentes

A.F. Osorio [1] El profesor Lin Yi’an se comprometió con una empresa descomunal: traducir al chino la novela Terra Nostra del escritor mexicano Carlos Fuentes. En algunas ediciones originales en castellano el libro alcanza las 800 páginas. Cuando se habla de él se refieren a una novela total, un palimpsesto, la novela mayor del autor,…
“La caligrafía es el reflejo del corazón”

Entrevista al maestro Wang Dongling El maestro Wang Dongling (n.1945) es uno de los más célebres calígrafos de China. Su trabajo experimental, de gran formato y con su reconocible estilo de caligrafía “caótica” se ha ganado la admiración tanto del público chino como el internacional. En sus performances viste de negro con medias rojas y…
Poesía y traducción

Entrevista a Zhao ZhenJiang, hispanista, traductor e investigador de la Universidad de Pekín 1. Este año, usted cumple ochenta años. Se pudiera afirmar que ha sido una vida dedicada al estudio de lo hispano y a la traducción literaria de alto nivel. ¿Qué le hizo estudiar español?. ¿Cómo fueron esos primeros pasos como estudiante y…
Creando una comunidad de colombianos ex-becarios de China

Entrevista a Lina Marín, presidenta de ADECCH Lina Alejandra Marín Quesada es parte de esa generación de jóvenes colombianos que cada vez más están viajando a China a aprender de su experiencia y dejar huella. Desde su primera visita a China en el 2012, Lina le ha apostado a una relación más cercana entre China…