LO ÚLTIMO

“Es para mí la obra más compleja y difícil de toda la narrativa latinoamericana” Entrevista a Lin Yi’an, traductor de Terra Nostra de Carlos Fuentes

“Es para mí la obra más compleja y difícil de toda la narrativa latinoamericana” Entrevista a Lin Yi’an, traductor de Terra Nostra de Carlos Fuentes

“ES PARA MÍ LA OBRA MÁS COMPLEJA Y DIFÍCIL DE TODA LA NARRATIVA LATINOAMERICANA” ENTREVISTA A LIN YI’AN, TRADUCTOR DE TERRA NOSTRA DE CARLOS FUENTES A.F. Osorio [1] El profesor Lin Yi’an se comprometió con una empresa descomunal: traducir al chino la novela Terra Nostra del escritor mexicano Carlos Fuentes.  En algunas ediciones originales en…

Estudiar con trece horas de diferencia

Estudiar con trece horas de diferencia

ESTUDIAR CON TRECE HORAS DE DIFERENCIA María Paula Rodríguez [1] ¿Te has preguntado alguna vez sobre cómo es estudiar o vivir en otro país, dejar a tu familia y emprenderte en una nueva aventura desconocida? Mi nombre es María Paula y hoy hablaré sobre mi experiencia estudiando en China. Todo empezó cuando aplique a una…

Cartas desde Asia

Cartas desde Asia

CARTAS DESDE ASIA Héctor Abad Gómez [1] En la década del setenta, el doctor Héctor Abad Gómez estuvo trabajando como consultor para la Organización Mundial de la Salud en Singapur, Indonesia y Filipinas. Desde este último país escribió una serie de cartas a sus familiares y amigos, que en 1977 fueron publicadas por la Universidad…

MAREAS PACÍFICO No. 2 Nota editorial: Entrelazados

MAREAS PACÍFICO No. 2 Nota editorial: Entrelazados

MAREAS PACÍFICO No. 2 Nota editorial: Entrelazados “Observamos con ojos de incertidumbre, vamos de pantalla en pantalla, en una danza de la repetición, para no quedarnos tan afuera, para soñar con un adentro […] Estamos buscando las palabras que nos permitan habitar el tiempo-ahora, el cuerpo, que nos permitan existir entrelazados.” Catalina Vargas[1] Hace un…

Unidos como las semillas de la granada: la formación histórica y el modelo de la unidad en la diversidad de la nación china

Unidos como las semillas de la granada: la formación histórica y el modelo de la unidad en la diversidad de la nación china

UNIDOS COMO LAS SEMILLAS DE LA GRANADA: LA FORMACIÓN HISTÓRICA Y EL MODELO DE LA UNIDAD EN LA DIVERSIDAD DE LA NACIÓN CHINA Traducción: Zhan Xinyu y He Jiawei Los diversos grupos étnicos que conviven en la tierra china han formado históricamente un modelo de “unidad en la diversidad”. El reconocido sociólogo Fei Xiaotong en…

El poder de los seres humanos

El poder de los seres humanos

EL PODER DE LOS SERES HUMANOS Soy una científica en geología y trabajo en Australia en la Universidad de Sídney y la Universidad de Melbourne. Australia tiene 25 millones de habitantes y es casi siete veces más grande que Colombia. A la fecha Australia ha tenido 27,000 casos de COVID-19 con una tasa de mortalidad…