¿Estudiar y trabajar en el campo de la música clásica occidental en China?, ¡por qué no! Shirley García[1] Cuando has estudiado música en un conservatorio es muy común que al terminar tus estudios de pregrado pienses en hacer tu maestría en Europa. Como todos sabemos, este continente es la meca de la música clásica en…
Categoría: Crónicas
CRÓNICAS
Años que parecen eras: la experiencia de un docente, artista y curador británico en la China del siglo 21
Años que parecen eras: la experiencia de un docente, artista y curador británico en la China del siglo 21 Tim Crowley[1]Traducción He Jiawei y Luis Cantillo Llegué por primera vez a China en 2006, había aceptado un trabajo en la Academia Central de Artes de Beijing para desarrollar un programa internacional conjunto con la Academia…
Cuando decir adiós se hace constante
Cuando decir adiós se hace constante Karla Zapata Pérez[1] Quienes conocen Pekín pueden considerar que es una suerte de ciudad-puerto, aun sin tener acceso al mar. Una urbe en donde el intercambio económico, cultural y social, alimentado por el constante flujo de extranjeros, ha acompañado a las aceleradas transformaciones que la capital china ha vivido…
Cinco días en el este del Tíbet
CINCO DÍAS EN EL ESTE DEL TÍBET Erika Bondi [1]Traducción: Mariana Virginia Arias Llano Aquí no hay pájaros ni olor a hombresEn derredor, sus rebaños de yaks, y nada másComo islas en un mar en calma, tiznado de vida de colores,Le dan la bienvenida a un viajero solitario, desconcertado por el aislamiento.Estanza de “El nómada…
“Se puede olvidar lo que está pasando en China sino lo registramos” El escritor Peter Hessler en la Universidad de Sichuan
“SE PUEDE OLVIDAR LO QUE ESTÁ PASANDO EN CHINA SINO LO REGISTRAMOS”EL ESCRITOR PETER HESSLER EN LA UNIVERSIDAD DE SICHUAN He Yujia [1] Peter Hessler es uno de los más destacados escritores estadounidenses de periodismo literario que se ha dedicado a dejar testimonio de la China contemporánea. Peter llego a China por primera vez a…
El poder de los seres humanos
EL PODER DE LOS SERES HUMANOS Soy una científica en geología y trabajo en Australia en la Universidad de Sídney y la Universidad de Melbourne. Australia tiene 25 millones de habitantes y es casi siete veces más grande que Colombia. A la fecha Australia ha tenido 27,000 casos de COVID-19 con una tasa de mortalidad…
Un punto de inflexión o Nueva York en crisis
UN PUNTO DE INFLEXIÓN O NUEVA YORK EN CRISIS Irreversibility introduces unexpected features that when properly understood, give the clue to the transition from being to becoming[1].Ilya Prigogine Apenas si me percato, que en el ensayo sobre la ceguera portuguesa de Saramago “los blancos invidentes” no tienen nombre, tan solo una descripción amanerada, tácita en…
Nuevo coronavirus en Latinoamérica: epicentro y oasis de la epidemia
NUEVO CORONAVIRUS EN LATINOAMÉRICA: EPICENTRO Y OASIS DE LA EPIDEMIA Brasil y Uruguay, dos países vecinos, con una relación muy cercana, hoy representan dos polos opuestos del continente en cuanto a la contención del brote del covid-19. Superando el millón de casos en todo el país, Brasil se ha convertido en el ojo del huracán…
El cielo bajo la pandemia: una latinoamericanista china comparte su experiencia
EL CIELO BAJO LA PANDEMIA: UNA LATINOAMERICANISTA CHINA COMPARTE SU EXPERIENCIA Traducción: Zhan Xinyu y He Jiawei Por más de medio año el coronavirus se ha expandido por todo el mundo, cada país se ha visto afectado en diversos grados, y los más desarrollados no son la excepción: Estados Unidos, Inglaterra y los países de…
Sin medir distancia: Crónica de una repatriación
SIN MEDIR DISTANCIA: CRÓNICA DE UNA REPATRIACIÓN Después de confesar que los semáforos la ponen nerviosa, la conductora me asegura que los hospitales están vacíos. La conjunción de Júpiter y Saturno en Acuario, continúa, es determinante para grandes cambios históricos. Acuario, elemento de aire, se caracteriza por la comunicación, es decir la creación de tecnologías…