Categoría: Crónicas

CRÓNICAS

Un extraño verano porteño: Anticipando la pandemia desde Argentina

Mi gran amigo Nicolás viajó a China a finales de diciembre del año pasado. Hay quienes creen que no fue el mejor momento para viajar, pero fue la decisión acertada. Le tocó vivir los distintos momentos de las medidas de control de la difusión del virus en los meses de enero, febrero y marzo, cuando…
De los libros, las bombas y los olivos (Walter Benjamin y la Pachamama)

Traducción de Mariana Virginia Arias Llano El filósofo vive en retiro en los Andes colombianos desde 2017. Es aquí donde experimenta el confinamiento debido a la pandemia de Covid-19, y piensa acerca del futuro. Este texto es una traducción de la versión original del artículo publicado en Le Monde, mayo 21 de 2020. Enero 2017,…
Pachamama, Antígona y el mundo del mañana

Traducción de Mariana Virginia Arias Llano Desde hace algunos días, se ha vuelto recurrente el tema del colapso inminente del sistema capitalista, y se escriben numerosos textos que postulan la desaparición del neoliberalismo y de su monstruosa creación: la globalización, como devenir del flujo de mercancías de todo lo que hoy existe. Lo incuestionable es…
Mirar de nuevo a la gente: Un recuento de lo que pasó y la naturaleza del “todo pasa”

Un día, a comienzos de marzo, amanecí bien pero empapado en sudor. Una semana después, el 12 de marzo me empecé a sentir cansado. En el trabajo no había ya mucho que hacer y entre mis colegas se hablaba de que alguien en un set dio positivo y la producción tuvo que cancelarse. Yo trabajaba…
El mundo es parte de la China y no al revés Apuntes para una exposición

«Quisiera ir a la China para orientarme un poco». Blas de Otero En la primavera de 1983 hice un viaje a China, cuando el gigante estaba apenas despertando y el terremoto de Popayán todavía no había ocurrido, con el raro privilegio de estar allí con la triple condición de invitado político, artístico y técnico, lo…
Aventurar por Colombia Crónica de viaje

Sin una razón concreta, esta vez, antes de partir rumbo a Colombia para asistir a una conferencia del Comité de Ética de la FIFA y otros compromisos, en mi corazón había cierta preocupación. Quizás, a medida que envejezco voy perdiendo mi espíritu aventurero. Durante mi juventud solía cazar solo en las montañas; a mediana edad,…
Un viaje inesperado

Curso “Puente al futuro”, el plan de formación de 1.000 dirigentes jóvenes de China y América Latina Fueron diez días. Solo diez. Pocos, pero suficientes para abrirme a la curiosidad, para descubrirme un mundo nuevo que me tiene fascinada. Por su enorme riqueza, por sus increíbles contradicciones. Reviso los apuntes de mi diario de viaje…
Sin dejar huella alguna

Notas a propósito de trabajar en las regiones polares En este momento me encuentro en el avión rumbo al archipiélago de Svalbard en el Océano glacial Ártico, al norte de Noruega. Esta es mi quinta temporada de trabajo para una compañía de exploración. Durante el próximo mes estaremos en la embarcación Nova del Océano que…
Guizhou a vuelo de mariposa: crónica de una inmersión en la etnia Miao

En junio de este año, durante una cena con amigos cerca al “Bosque de melocotones” en Pekín, una amiga de la etnia Miao, de ojos grandes y piel bronceada, me preguntó que si quería ir a Guizhou. -¿Cuándo? -Mañana. -¡Sí! yo voy. En China he aprendido a decir sí sin dudar, porque si se vacila…