“SOMOS EL TIEMPO QUE NOS HA TOCADO VIVIR”.PANORAMA DEL CINE CHINO Pablo Mendoza [1] “Somos el tiempo que nos ha tocado vivir”, palabras mencionadas en el filme Tres Tiempos (2006) del director taiwanés Hou Hsiao-Hsien, considerado por la mayoría de los directores de China continental como el mejor director de China. Su película City of…
Una ventana al mundo y a nuestro pasado compartido. Entrevista a Wu Yifan, editora de Others (Otros)
UNA VENTANA AL MUNDO Y A NUESTRO PASADO COMPARTIDO.ENTREVISTA A WU YIFAN, EDITORA DE OTHERS (OTROS) Entrevista y traducción: Yin Wenxin & Jiang Ninglian [1] y Luis Cantillo [2] Wu Yifan es una escritora y editora, fundadora de Otros, una plataforma en Wechat donde comparte historias de culturas aborígenes del mundo. El año pasado en…
“Mi experiencia como científico en cuatro continentes en medio de la coyuntura geopolítica de las últimas décadas”. Investigación, educación y oportunidades de investigación en China
“MI EXPERIENCIA COMO CIENTÍFICO EN CUATRO CONTINENTES EN MEDIO DE LA COYUNTURA GEOPOLÍTICA DE LAS ÚLTIMAS DÉCADAS”.INVESTIGACIÓN, EDUCACIÓN Y OPORTUNIDADES DE INVESTIGACIÓN EN CHINA Sergio Andrés Galindo Torres [1] En 2009 comencé mi trabajo como investigador posdoctoral en la Universidad de Queensland en Australia. Dicha posición la obtuve por una combinación de suerte y disposición.…
Sufrir la llamada “crisis de los contenedores”
SUFRIR LA LLAMADA “CRISIS DE LOS CONTENEDORES” Shuang Bin [1] Anteriormente me había desempeñado en el campo de la economía y las finanzas y a menudo me enfrentaba con varias palabras “grandes”: índice de precios del consumidor, tasa de inflación, índice de gestores de compras, volumen total de importación y exportación, circulación de divisas y…
“Se puede olvidar lo que está pasando en China sino lo registramos” El escritor Peter Hessler en la Universidad de Sichuan
“SE PUEDE OLVIDAR LO QUE ESTÁ PASANDO EN CHINA SINO LO REGISTRAMOS”EL ESCRITOR PETER HESSLER EN LA UNIVERSIDAD DE SICHUAN He Yujia [1] Peter Hessler es uno de los más destacados escritores estadounidenses de periodismo literario que se ha dedicado a dejar testimonio de la China contemporánea. Peter llego a China por primera vez a…
“Pagoda”: antología de poesía china contemporánea
“PAGODA”: ANTOLOGÍA DE POESÍA CHINA CONTEMPORÁNEA Pablo Rodríguez Durán [1] Para el año 2020, con motivo del aniversario de los cuarenta años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Colombia, el escritor y sinólogo Enrique Posada se propuso gestionar una publicación bilingüe de poesía que reuniera a poetas de ambas orillas. Debido a la…
El viaje América Latina-China
EL VIAJE AMÉRICA LATINA-CHINA.Una interacción sur-sur sui generis[1] Jorge Locane [2]María Montt Strabucchi [3] El año pasado la revista académica Transmodernity, dedicó un número especial a “Latin America-China Voyages”, donde presenta textos acerca de los encuentros de intelectuales y figuras del mundo cultural de ambas orillas, que contribuyeron al acercamiento de ambas culturales en medio…
Un viaje al futuro con nombre de memoria
UN VIAJE AL FUTURO CON NOMBRE DE MEMORIA Dominique Rodríguez Dalvard y Alejandra Sarmiento [1] I. Retrato para un ciego Sentí Memoria a través del recuerdo de otro. Lo que sus ojos habían visto y sentido y me quería hacer ver y sentir. Rememorar. Acaricié las imágenes desde su voz, con los ojos cerrados, en un juego de…
La memoria que se descarga
LA MEMORIA QUE SE DESCARGAEn torno a Memoria, de Apichatpong Weerasethakul Alejandro Martín Maldonado [1] The difference is between repressed memory and releasing memory, that’s what interests me. La diferencia es entre la memoria reprimida y la memoria que se descarga, eso es lo que me interesa.Apichatpong Weerasethakul Se puede ver que Jessica carga con un…
Repensar la historia latinoamericana a través del lente de la investigación sobre el sudeste asiático
REPENSAR LA HISTORIA LATINOAMERICANA A TRAVÉS DEL LENTE DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE EL SUDESTE ASIÁTICO Jorge Bayona [1]Traducción: Mariana Virginia Arias Llano Cuando enseñaba historia peruana en una universidad de Lima, tuve la oportunidad de echarle un vistazo al examen final que una colega mía iba a someter a prueba con sus estudiantes. La pregunta…