Mareas Pacífico

La memoria que se descarga

En torno a Memoria, de Apichatpong Weerasethakul Alejandro Martín Maldonado [1] The difference is between repressed memory and releasing memory, that’s what interests me. La diferencia es entre la memoria reprimida y la memoria que se descarga, eso es lo que me interesa.Apichatpong Weerasethakul Se puede ver que Jessica carga con un peso muy grande.No sabemos…
Repensar la historia latinoamericana a través del lente de la investigación sobre el sudeste asiático

Jorge Bayona [1]Traducción: Mariana Virginia Arias Llano Cuando enseñaba historia peruana en una universidad de Lima, tuve la oportunidad de echarle un vistazo al examen final que una colega mía iba a someter a prueba con sus estudiantes. La pregunta principal era un ejercicio que consistía en rellenar espacios en blanco: los estudiantes tenían que…
“Es para mí la obra más compleja y difícil de toda la narrativa latinoamericana” Entrevista a Lin Yi’an, traductor de Terra Nostra de Carlos Fuentes

A.F. Osorio [1] El profesor Lin Yi’an se comprometió con una empresa descomunal: traducir al chino la novela Terra Nostra del escritor mexicano Carlos Fuentes. En algunas ediciones originales en castellano el libro alcanza las 800 páginas. Cuando se habla de él se refieren a una novela total, un palimpsesto, la novela mayor del autor,…
Estudiar con trece horas de diferencia

María Paula Rodríguez [1] ¿Te has preguntado alguna vez sobre cómo es estudiar o vivir en otro país, dejar a tu familia y emprenderte en una nueva aventura desconocida? Mi nombre es María Paula y hoy hablaré sobre mi experiencia estudiando en China. Todo empezó cuando aplique a una beca y jamás imaginé poder ir…
¿Qué implica la rivalidad Sinoestadounidense para América Latina?

Li Haomin [1] En los últimos cincuenta años, las relaciones Sinoestadounidenses han sido estables en general, con excepción de unas pocas tormentas. En la actualidad, el mundo se halla en medio de cambios transcendentales nunca vistos, incluida la presente relación entre China y Estados Unidos. Durante los cuatro años del mandato del expresidente Donald Trump,…
Cartas desde Asia

Héctor Abad Gómez [1] En la década del setenta, el doctor Héctor Abad Gómez estuvo trabajando como consultor para la Organización Mundial de la Salud en Singapur, Indonesia y Filipinas. Desde este último país escribió una serie de cartas a sus familiares y amigos, que en 1977 fueron publicadas por la Universidad de Antioquia como…
MAREAS PACÍFICO No. 2 Nota editorial: Entrelazados

“Observamos con ojos de incertidumbre, vamos de pantalla en pantalla, en una danza de la repetición, para no quedarnos tan afuera, para soñar con un adentro […] Estamos buscando las palabras que nos permitan habitar el tiempo-ahora, el cuerpo, que nos permitan existir entrelazados.” Catalina Vargas[1] Hace un año, durante el Festival Petronio Álvarez en…
Los chinos en Colombia: historia, diáspora e identidad

Juliana Chen y Laura De Moya-Guerra en conversación con Catalina Tang Yan y Arturo Li[1] Arturo Li y Catalina Tang Yan son parte de la generación de jóvenes nacidos y criados en Colombia por padres y madres inmigrantes del sur de China. A partir de un interés mutuo en fortalecer el sentido de identidad, pertenencia…
La violencia socio racial en Colombia: Reflexiones a partir de la cotidianidad del ser negro y el conflicto armado interno

De la serie “El duelo”. Fotografía: Yannis Davy Guibinga. “Vivir en cualquier parte del mundo hoy y estar contra la igualdad por motivo de raza o de color es como vivir en Alaska y estar contra la nieve” William Faulkner – poeta Con los últimos hechos visibles de violencia racial en contra de hombres negros…
Unidos como las semillas de la granada: la formación histórica y el modelo de la unidad en la diversidad de la nación china

Traducción: Zhan Xinyu y He Jiawei Los diversos grupos étnicos que conviven en la tierra china han formado históricamente un modelo de “unidad en la diversidad”. El reconocido sociólogo Fei Xiaotong en su libro El modelo de la unidad en la diversidad de la nación china, presentó la historia del desarrollo de la integración y…